3.3.1.1 Idioma de la página

REQUISITO TEXTUAL DE LA NORMA

El idioma (véase el numeral 2.44) predeterminado de cada página web (véase el numeral 2.61) debe ser determinable por el software (véase el numeral 2.27) (Nivel A). 

EL PORQUÉ DE LA NORMA

Esta norma está dirigida a personas:

• que utilizan lectores de pantalla u otras tecnologías que convierten el texto en voz sintetizada;

• que tienen dificultades para leer material escrito con fluidez y precisión, y para reconocer caracteres y alfabetos, así como dificultades para decodificación de palabras, palabras de comprensión y frases;

• con ciertas discapacidades cognitivas, de lenguaje y aprendizaje que utilizan software text-to-speech, y

• que dependen de los subtítulos para reconocer los cambios de idioma en la banda sonora de contenido multimedia sincronizado.

EXPLICACIÓN GRÁFICA

ALGUNAS FORMAS DE IMPLEMENTACIÓN

Ejemplos:

  • Una página Web con contenido en dos idiomas: una página Web se produce en Alemania y está escrita en HTML, incluye contenidos en alemán e inglés, pero la mayor parte del contenido está en alemán. El idioma por defecto humano se identifica como el alemán (de) por el atributo lang en el elemento html.

Técnicas:

  • H57: Uso de etiquetas "lang" en el elemento HTML

Ejemplo:


 

  document écrit en français
  
  
     
	...document écrit en français...   
        
        
 

  • FLASH13
  • PDF16
  • PDF19

 

GLOSARIO

Jerga: Las palabras usadas de manera particular por personas en un campo determinado. EJEMPLO La palabra StickyKeys pertenece a la jerga del campo de las ayudas técnicas/accesibilidad. 

Pagina web: El recurso no incrustado obtenido a partir de una URI (identificador uniforme de recurso por sus siglas en ingles) única usando HTTP, junto con cualquier otro recurso que se use en la presentación o que busque ser presentado por una aplicación de usuario (véase el numeral 2.4) junto con él.

NOTA 1 Aunque cualquier "otro recurso" sería procesado junto con el recurso principal, no necesariamente debería ser procesado simultáneamente.

NOTA 2 A los efectos de la conformidad con estos requisitos, un recurso debería ser "no incrustado", en el ámbito de la conformidad, para ser considerado una página web.