3.1.2.5 Audiodescripción (grabado)

REQUISITO TEXTUAL DE LA NORMA

Se debe proporcionar una audiodescripción (véase el numeral 2.7) para todo el contenido de vídeo (véase el numeral 2.81) grabado (véase el numeral 2.42) dentro de contenido multimedia sincronizado (véase el numeral 2.55) (NIVEL AA).

EL PORQUÉ DE LA NORMA

Proporcionar a las personas ciegas o con discapacidad visual el acceso a la información visual de una presentación multimedia. Durante las pausas existentes en el diálogo, la descripción de audio proporciona información acerca de las acciones, personajes, cambios de escena y texto en pantalla que son importantes y no se describen ni se habla en la banda sonora principal.

Nota 1: si toda la información en la pista de video está actualmente incluida en la pista de audio, no se requeriría descripción auditiva.

Nota 2: esto es para dar al autor un poco de variedad en el nivel de conformidad mínimo, y para proporcionar exigencias adicionales en los niveles superiores. En el nivel A, los autores tienen la opción de proveer, ya sea descripción de audio o alternativa textual completa. En nivel AA los autores deben proveer descripción auditiva. En nivel AAA deben proveer descripción de texto extendida.

EXPLICACIÓN GRÁFICA

ALGUNAS FORMAS DE IMPLEMENTACIÓN

Ejemplo:

  • Un video con descripción de audio. o Descriptor: El título “Enseñando la evolución con casos de estudio. Bonnie Chen”. Un maestro muestra fotografías de pájaros con picos largos y delgados. o Bonnie Chen: “Estas fotos fueron tomadas en las praderas” o Descriptor: La mestra le da a cada estudiante 2 palitos de madera delgados. o Bonnie Chen: “Hoy en día se hará pasar por una especie de ave zancuda que tiene un pico como este” o Descriptor: La profesora sostiene 2 palitos en su boca haciendo la forma de un pico. Técnicas
  • G78: Proveer un segundo, seleccionable con el usuario, pistas de audio que incluye descripciones auditivas.
  • G78: Proveer un segundo, seleccionable con el usuario, pistas de audio que incluye descripciones auditivas y SL1: Acceder a pistas de audio alternativo en medios Silverlight.
  • G173: Proveer una versión de una película con descripciones de audio usando alguna de las siguientes:
    • SM6: Proveer descripción de audio SMIL 1.0 o SM7: Proveer descripción de audio SMIL 2.0
    • FLASH26: Aplicar descripciones de audio a video Flash.
    • SL1: Accediendo pistas de audio alternativos en medios con Silverlight.
    • Usando un reproductor que soporte audio y video.
  • G8: Proveer descripciones de audio extendidas en una película, usando una de las siguientes:
    • SM6: Proveer descripción de audio SMIL 1.0
    • SM7: Proveer descripción de audio SMIL 2.0
    • FLASH26: Aplicar descripciones de audio a video Flash.
    • SL1: Accediendo pistas de audio alternativos en medios con Silverlight.
    • Usando un reproductor que soporte audio y video.

GLOSARIO

pregrabado: Elemento de audio o video previamente grabado.